De NR-13
La NR-13 est une norme de sécurité obligatoire édictée par le ministère brésilien du Travail et de l’Emploi (MTE). Son nom complet est Norma Regulamentadora 13 – Chaudières et récipients sous pression (Chaudières et récipients sous pression). Au Brésil, tous les réservoirs de stockage d’air dont la pression relative dépasse 8 kPa doivent se conformer à cette réglementation. Il s’agit d’une qualification essentielle pour le dédouanement, l’installation et la mise en service de l’équipement.
Classification des équipements (classés selon la valeur PV : pression × volume)
- Classe I / II (faible risque) : inspection visuelle + essai hydrostatique standard, avec des exigences d’inspection annuelle souples.
- Classe III (risque modéré) : CND (contrôle non destructif) des soudures + surveillance et inspection par un tiers.
- Classe IV / V (risque élevé) : surveillance et inspection sur l’ensemble du processus, ainsi que des inspections internes et externes annuelles fréquentes.
Exigences d’accès fondamentales
Conception et fabrication
Normes approuvées : ASME BPVC, normes nationales brésiliennes ABNT. Des documents complets de calcul de résistance, des dossiers de traçabilité des matériaux, des soudures réalisées par des soudeurs certifiés et une qualification des procédés de soudage sont requis.
Exigences relatives aux essais
Essai hydrostatique : 1,25 à 1,5 fois la pression de conception. Essai pneumatique : 1,1 fois la pression de conception.
Accessoires de sécurité obligatoires
Vannes de sécurité (certifiées INMETRO), manomètres conformes aux exigences réglementaires et robinets de vidange. Tous les accessoires doivent être étalonnés.
Règles documentaires obligatoires
Tous les documents techniques doivent être rédigés en portugais. L’équipement doit être équipé d’une plaque signalétique spécifique NR-13 et accompagné de documents ART brésiliens enregistrés localement.
Procédure simplifiée de certification
- Confirmer la classe de risque du réservoir d'air et réaliser la production conformément aux normes applicables.
- Soudures complètes, essais non destructifs et essais de pression en usine.
- Subir une inspection sur site par un organisme tiers brésilien.
- Compiler tous les documents en portugais et demander l’enregistrement ART via des ingénieurs locaux.
- Apposer la plaque signalétique conforme, obtenir la certification NR-13, puis finaliser le dédouanement et mettre l’équipement en service.
Opérations postérieures et inspections annuelles
- Réservoirs à faible risque : inspection externe tous les 24 mois.
- Réservoirs à risque moyen ou élevé : inspection complète tous les 6 à 12 mois, accompagnée d’essais hydrostatiques réguliers.
- Les opérateurs sur site doivent détenir un certificat de travail NR-13 valide.
Remarques
- Le cachet ASME U n’est pas équivalent à la certification NR-13. Le cachet U simplifie uniquement les procédures d’examen, et l’enregistrement local ART reste obligatoire pour l’entrée sur le territoire brésilien.
- Les documents rédigés en anglais ne sont pas acceptés. Tous les dossiers techniques doivent être fournis en portugais.
- La certification NR-13 n’est pas valable à vie. Des inspections annuelles régulières sont requises pour maintenir la conformité.
